문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 진 여신전생 데빌 칠드런 흑의 서·적의 서 (문단 편집) ==== 한국 방영 ==== ||<-5> [[KBS 2TV]] 월~화요일 17:05 애니메이션 || || [[고질라(1998년 애니메이션)|고질라]] || → || '''데블파이터''' || → || -[* 해당 시간대는 [[어린이 드라마]] [[요정 컴미]]가 메웠다.] || ||<-5> KBS 2TV 수요일 17:30 애니메이션 || || 뚝딱박사 핌 || → || '''데블파이터''' || → || 모험왕 장보고 || ||<-5> KBS 2TV 목요일 17:30 애니메이션 || || 뚝딱박사 핌 || → || '''데블파이터''' || → || [[아장닷컴]] || ||<-5> KBS 2TV 일요일 7:50 애니메이션 || || [[디즈니 만화동산]] || → || '''데블파이터''' || → || [[별나라 요정 코미]] || 한국에서는 [[KBS 미디어]]가 수입하여 [[KBS 2TV]]를 통해 '''데블파이터'''라는 제목으로 방영되었다. 번역은 이서린, 연출은 [[이원희(PD)|이원희]] PD. 그때 상당수 [[지상파]]에서 방영된 애니가 그렇지만 번역이 좀 그런데 데빌 칠드런 → 선택받은 아이들라든가[* 심지어 [[디지몬 어드벤처]], [[파워 디지몬]], [[디지몬 테이머즈]]도 이원희 PD가 연출했다. 만약 이원희가 아닌 다른 PD가 맡았다든가, 아니면 본작이 아예 KBS가 아닌 다른 방송사에서 더빙되었다면 '데빌 칠드런'이라는 단어가 그대로 쓰이거나 '선택받은 아이들'이 아닌 완전히 다른 명칭으로 바뀌었을 것으로 보인다.], 잭 프로스트→꽁꽁이라든가… 이원희 PD 연출작의 공통적인 문제지만 중복 캐스팅도 좀 많이 심한 편이다. 일본 방영 도중이던 2001년 7월 23일부터 방영이 시작되었고, 총 50화 중에서 31화와 37화가 왜색, 선정성 문제로 빠지고 총 48화 완결로 기획되었다. 원래는 월~화요일 저녁 5시 5분 방영이었던 게 11월 7일부터 수~목으로 변경됐고, 12월 12일부터 수요일에만 편성됐다가 19일에 종영됐다. 2002년 1월 6일부터 [[디즈니 만화동산]]을 몰아내고 일요일 아침으로 옮겨가 주 2회씩 방영되었으며, 2002년 2월 10일에 46, 47화가 방영되어 이제 마지막 48화만 남겨둔 상황이었다. '''그런데 여기서 희대의 [[방송사고]]가 터졌다.''' 당연히 그 다음주인 2월 17일에 48화가 방영되어야 하는 상황에서, 완결편도 아닌 47화에다가 마지막회임을 알리는 자막을 넣어버린 것. 게다가 이 작품의 특성상 47화에서는 최종 보스인 제블(킹블)과의 결전이 다뤄졌고, [[마지막에 패배하는 주인공|마지막 장면은 바로 주인공이 한창 깨지는 데서 끝나는 장면이었다...]] [[파일:attachment/devilfighter.jpg]] 바로 이 장면. 2월 17일부터는 후속 프로그램인 [[별나라 요정 코미]]가 방영되기 시작했고, 이 때문에 데블파이터 시청자의 상당수가 코미 안티로 활동했다는 소문도 있다. 그래도 완결편인 48화가 어쨌든 방영되기는 했는데, 바로 후속 프로그램인 별나라 요정 코미의 마지막회가 방영된 '''2002년 7월 14일'''에. 정확히 5개월만이며 당시 《별나라 요정 코미》 최종회와 《데블파이터》 최종회를 묶어서 '만화동산'[* [[디즈니 만화동산]] 이전에도 KBS2에서는 일요일 아침에 두 편 정도의 애니메이션을 틀어주었는데, 이 때 사용했던 이름이 만화동산이었다.]이란 제목으로 방영했다.[* 이후 해당 시간대에는 [[디즈니 만화동산]]이 부활해 3개월간 더 편성되었으며, 2002년 11월 3일부터 목~금요일 오후 5시 30분으로 이전하면서 KBS2의 일요일 만화 편성은 완전히 멸종했다.] 문제는 이 작품의 경우 남자아이들이 시청하던 작품이었던 반면, 후속 프로그램인 [[별나라 요정 코미]]는 여자아이들을 타겟으로 하는 작품이었기에 두 프로그램을 연달아 보는 중립적 취향의 아이들이 아니라면 같이 보는 것이 사실상 불가능에 가까웠다는 거다. 물론 나중에는 [[투니버스]], [[iTV]], [[OCN]]에서 최종화까지 몇 번 재방영해주긴 했지만 본 사람은 드물다. 그런데 이 마지막회와 관련된 방송사고가 이걸로 끝난 게 아니다. KBS, 투니버스, iTV, OCN에서 종영된 이후 국내 첫 방영 6년만인 2008년 여름에 [[재능TV]]에서 재방영했는데, 이번에는 '''테이프 음성부가 손상되어서''' 원본 테이프를 보관하고 있는 [[KBS 미디어]]가 재능TV에 테이프를 넘겨주지 못했고, 그렇게 '''마지막화가 방영되지 못한 것이다.''' 비슷한 시기에 재능TV에서 방영된 [[무적 캡틴 사우루스]]의 2번째 오프닝을 내보내지 않는 것에 대해서 재능TV 측이 영상이 유실되었기 때문이라고 변명하다가 이내 한 사람이 KBS 미디어 측에 문의해 영상 유실은 없었다는 사실을 알아내 여러 사정으로 내보낼 수 없다고 꼬리를 내린 것과는 달리, [[로스트 미디어|이쪽은 진짜로 최종화가 손상되는 바람에 방영이 불가능한 것이다.]] KBS에서 마지막회 편성이 꼬이는 사태가 왜 발생했는지는 방송 관계자가 아닌 이상 알 수 없지만, 아예 47화에다가 마지막회 자막을 넣어버린 것과 그 다음 주부터 새 프로그램인 [[별나라 요정 코미]]가 편성되기 시작했던 것을 보면 수급을 담당하는 KBS 미디어 측이 47화를 완결편으로 착각해버렸을 가능성이 매우 높다. 게다가 나중에는 원본 테이프가 파손되어 아예 방송이 불가능한 사태까지 이르렀으니 이쯤 되면 '''애니메이션에 마가 끼었다'''는 표현이 가장 적절할 지도.[* 참고로 별나라 요정 코미 더빙판도 만화동산에 포함된 43화와 마지막 부분인 39~42화는 남아있지 않다. 비디오도 38화까지만 나왔고, 그마저도 KBS판을 그대로 녹화해서 나와 그런지 KBS 로고를 비디오 제작사 로고로 덮어씌웠다.] 현재 인터넷 상에서 돌아다니고 있는 한국판은 재능방송 방영판을 녹화한 것인데 47화를 보면 배포자가 직접 자막으로 전후 사정을 설명한 뒤 더빙판 완결화를 찾는다고 기재했다. 하지만 찾는다는 시기가 2008년이라는 점을 감안하면 벌써 10년도 더 지났다. 48화가 국내에 방영되고 [[투니버스]]와 [[iTV]], [[OCN]]에서 재방송된 지 10년 넘는 세월이 지났는데, 더빙판 최종화를 녹화한 사람이 나타나지 않는 등 아무런 소식이 없는 것으로 봐선 사실상 최종화를 녹화한 사람이나 당시 방영분을 녹화한 자료가 남아있지 않은 모양이다. 투니버스와 iTV, OCN 등에서는 마지막회가 문제없이 방영되었던 것으로 보아 적어도 2007년까지는 48화 원본 테이프가 멀쩡해서 무리없이 방영할 수 있었던 듯 한데, 2002년 7월 14일 방송된 KBS 방송본이나 2007년까지 방영된 투니버스, iTV, OCN 방송본을 누군가 녹화해 둔 게 남아 있었다면 적어도 인터넷 상에서는 볼 수 있었을 것이다. 물론 애니메이션이 국내에 더빙되어 방영된 지 세월이 많이 흘러서 자료가 유실되는 등 특정 에피소드의 국내 방영판 자료가 남아있지 않은 애니메이션은 이 외에도 꽤 있기에 단순히 한 화의 국내 방영판 자료가 남아있지 않다고 볼 수도 있으나(특히 그 편이 정말 1회용이면 상관없을 수 있다), 문제는 여기서 유실된 에피소드는 '''하필 스토리 상 매우 중요한 최종결전 및 작품의 완결을 다루는 최종화라는 것.''' 시청하지 않아도 메인 스토리에 지장이 없는 일반적인 에피소드와는 얘기가 다르다. 백 번 양보해 원본 테이프가 손상된 것도 작품이 제작/더빙된 지 세월이 많이 흘러서 벌어진 일이라고 볼 수 있어도, 이처럼 '''방송사의 착오로 인해 편성이 꼬인 일'''까지 벌어진 것은 유례가 없는 일이다. 한편으론 사실 케이블에서 재방송 되기 오래전부터 망가져 있던 거 아닌가 생각되기도 하지만. 최종화를 재더빙하면 되겠지만 당시에 더빙을 담당했던 성우 중 [[최병상]]은 [[2008년]]에 이미 고인이 되었고, 악역/단역으로 출연한 [[유해무]], [[설영범]], [[성완경]], [[온영삼]]이 2010년대에도 간간히 활동하고 있는 것과는 달리 주인공 역으로 출연한 [[이영주(성우)|이영주]], [[이진화]], [[김순영(성우)|김순영]], [[이용순]] 등은 근래 들어 거의 활동을 하고 있지 않다.[* 이영주 성우는 성우학원에서 강사를 하고 있고, 이진화 성우는 [[디즈니]] 애니를 제외하면 활동이 그렇게 많지 않은 상태이다. 김순영 성우는 현재는 성우보다는 유치원 원장으로 일하고 있으며, 이용순 성우는 그나마 앞에 3명보다는 활동은 하고 있으며 라디오 극장 같은 곳에서 간간히 출연하고 있는 상태이다.] 아예 처음부터 성우를 새로 캐스팅하는 것도 고작 한 화 가지고 재더빙을 하기에는 비용적 부담이 크다. 컴퓨터 혹은 AI 기술로 전 회차나 타 작품들의 음성을 합성시키거나 딥러닝을 거친 후 최종화의 재더빙을 하면 되겠지만[* 2006년에는 [[사우스 파크]]의 [[제롬 맥엘로이]](셰프) 전담 성우이던 [[아이작 헤이즈]]의 하차로 인해 기존 음성들을 컴퓨터로 합성 후 재구성하는 형식으로 더빙했고, 2022년 [[루카스필름]]이 우크라이나 리스피처 사와 합동으로 [[스타워즈 시리즈]]에 나오는 빌런 '다스베이더' 목소리를 맡았던 배우 제임스 얼 존스의 육성을 그의 동의까지 받아가며 AI로 [[https://m.yna.co.kr/view/AKR20220927140000009|합성시켰다]].] 이 또한 기술 및 윤리적인 문제가 존재하며 결정적으로 이 작품이 크게 인기가 있었던 작품이 아닌 데다가[* 동 시기에 국내에서 방영했던 작품이 [[탑블레이드]], [[유니미니펫]], [[포켓몬스터(1997년 애니메이션)|포켓몬스터]], [[파워 디지몬]]이다. 게다가 이 작품의 편성 시간이 바뀌기도 했던 것을 보면 인기 면에서 고전했을 가능성이 높다.] 국내 방영 판권도 오래 전에 만료되었고 [[애니메이션 쿼터제|KBS를 비롯한 지상파 방송도 합작, 극장판 특선영화를 제외한 순수 해외 애니메이션 더빙, 정규 편성은 이미 한참 전에 손 뗀지 오래이기 때문에]] 재방영은 무리일 것이다.[* KBS는 2007년 [[원피스(애니메이션)/해외 공개|원피스]]가 219화로 [[조기종영]]된 것을 마지막으로 합작, 극장용 영화를 제외하면 더 이상 순수 해외 애니메이션을 더빙 방영하지 않고 있으며, MBC는 2005년 방영된 [[스파이더맨 시리즈/애니메이션#s-2.7|스파이더맨 NAS]]가 마지막 순수 해외 애니메이션 정규 편성이다. SBS는 2008년 [[메이플스토리/애니메이션#s-2|메이플스토리]]를 편성한 것이 마지막이며, 2016년 [[베이블레이드 버스트(애니메이션)|베이블레이드 버스트]]가 편성되기도 했지만 [[투니버스]] 등의 케이블 방송에서 먼저 방영된 것을 방영한 것이지 SBS에서 더빙한 작품은 아니다.] 당장 동 시기에 [[SBS]]에서 방영했던 비슷한 인지도의 몬스터물인 [[몬스터팜/애니메이션|몬스터팜]]의 경우에도 시청률 부진이 원인이었는지 1기에서 [[조기종영]]되어 2기는 국내에서 방영되지 못했으며[* 사실 몬스터팜 2기는 스토리에서 문제점이 많아 1기에 비해 평가가 좋지 못했고, 이 때문에 국내에서는 1기의 인기와 무관하게 처음부터 2기의 방영은 고려되지 않았을 가능성도 있다. 실제로 몬스터팜은 일본에서 2기까지 모두 완결된 후에 국내 방영이 이루어졌고 일본처럼 주 1회 방영이었기 때문에 일본과의 방영 격차가 좁혀져 편성에 차질이 발생할 우려도 없었다.], 최종화를 고작 15화 남겨두고 종영해 방영되지 못한 [[포켓몬스터(1997년 애니메이션)|포켓몬스터]]의 성도리그 에피소드조차 [[포켓몬코리아]]로 한국 내 판권이 넘어와 있는 현재까지도 방영되지 않은 상태이기 때문이다.[* 다만 이 두 작품의 국내 미방영 에피소드들은 당시 SBS와 애니메이션 제작사 간의 배급 계약 문제가 겹치면서 판권이 복잡하게 얽혀 있는 상황이다.] 판권을 새로 재계약해서 1화부터 다시 방영하는 것도 무리인 게 앞서 설명한 대로 이 작품이 크게 인기를 끌지 못한 건 그렇다고 치더라도 현 시점에서 '''첫 방영한 지 20년이 넘어가는 현재로서는 상품성이 완전히 소멸해버린 옛날 작품을 다시 방영하겠다고 나설 곳은 절대로 없기 때문에'''[* 그나마 [[보노보노]]가 2010년 이후로도 [[대교어린이TV]]에서 재방영되기도 했지만 애초에 이 작품은 데블파이터와 달리 보노보노 극장판이 SBS, KBS에서도 중복 편성되고 리메이크까지 되는 등 대중적인 인기를 얻은 작품이기 때문에 얘기가 다르다.] 구작들도 자주 들여오기도 하는 [[Laftel|라프텔]] 등의 스트리밍 사이트 등지에서 서비스한다거나 해당 에피소드를 녹화해 소장하고 있는 사람이 나타나지 않는 이상 현재로서는 자막판을 보는 것이 최선이다. [youtube(EUeb86AIrTU)] 참고 영상저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기